Palavra amiga: I won't give up - Jason Mraz

Segunda feira ..
Semana começando ..
Janeiro já quase acabando ..
Nossa como passa rápido ..

Hoje venho deixar uma música que eu adoro de paixão.
Sempre ouvi ela por ai, gostava, mas nunca me atentei a quem cantava, tradução, nada disso.
Gostava simplesmente do arranjo, da voz, da melodia, do ritmo e etc.

Eis que em Novembro/2014 eu e meu noivo estávamos na degustação do buffet que escolhemos para o nosso casamento e tinha uma banda se apresentando, vendendo o seu trabalho e entre um prato aqui, outro ali eles tocaram essa música. Parei de comer, me arrepiei toda e fiquei parada prestando atenção. Fiquei uns 3 minutos parada no ar, ou melhor, na música.
Na hora falei pro meu noivo como tinha me sentido e falei que essa música TINHA QUE TER no nosso casamento e ele também gostou da ideia.

Passando alguns dias, fui procurar a tradução no nosso 'santo Google' e simplesmente me apaixonei mais ainda.

Então deixo a tradução e o link do vídeo para quem não conhece e para quem conhece e gosta assim como eu.
Em 1° mão a música que meu noivo irá entrar no dia do nosso casamento!

Quando olho em seus olhos
É como observar o céu à noite
Ou um belo nascer do sol
Há tanto que eles carregam
E assim como as velhas estrelas
Eu vejo que você chegou tão longe
Para estar bem onde você estáQuão velha é a sua alma?

Não vou desistir de nós

Mesmo que os céus fiquem furiosos

Estou te dando todo meu amor

Ainda estou olhando para cima

E quando você precisar do seu espaço

Para navegar um pouco

Eu estarei aqui pacientemente esperando

Para ver o que você vai encontrar

Porque até as estrelas, elas queimam

Algumas até mesmo caem sobre a terra

Temos muito a aprender

Deus sabe que valemos a pena

Não, não vou desistir

Eu não quero ser alguém que vai embora tão facilmente

Estou aqui para ficar e fazer a diferença que eu puder fazer

Nossas diferenças fazem muito para nos ensinar como usar

As ferramentas e os presentes que temos, sim, temos muita coisa em jogo

E no fim, você ainda é minha amiga, pelo menos, tínhamos intenção

Para funcionarmos, não terminamos, não queimamos

Tivemos que aprender como nos virar sem o mundo desabar

Tive que aprender o que tenho, e o que eu não sou

E quem eu sou

Não vou desistir de nós

Mesmo que os céus fiquem furiosos

Estou te dando todo meu amor

Ainda estou olhando para cima

Ainda estou olhando para cima

Não vou desistir de nós

(Não, não vou desistir)

Deus sabe, sou difícil, ele sabe

(Eu sou difícil, sou amado)

Temos muito a aprender

(Estamos vivos, somos amados)

Deus sabe que valemos a pena

(E nós valemos a pena)

Eu não vou desistir de nós

Mesmo se os céus fiquem furiosos

Estou te dando todo meu amor

Ainda estou olhando para cima

Ainda estou olhando para cima

https://www.youtube.com/watch?v=O1-4u9W-bns



Espero que gostem e tenham uma abençoada semana!
Beijos
Mari